|
|
|
李白的“故人西辞黄鹤楼”翻译为“Ko-jin goes west from Ko-kaku-ro”。他把“故人”理解为一个人名了。他翻译的“瞿塘滟滪堆，五月不可触”更加奇特：李白的意思是瞿塘峡的滟滪堆有很多暗礁，五月份涨水时，不小心很可能触礁。但是庞德把“五月”理解为两口子分离了五...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/guojixinwen/201711/t20171115_16657681.htm
|
2017-11-15
|
|
客乘船过三峡，一路上听到的都是两岸山上的猿鸣声，那声音就像人的啼哭，感觉非常之凄凉。唐人诗如李白的《长干行》中也说过，“五月不可触，猿声天上哀”那是写船经滟滪堆的，滟滪堆也是三峡著名的险滩。而杜甫这一句写得好还在于那个“实下”，他说那三峡猿声之哀过去...
|
|
http://www.chinakongzi.org/gxdt/200709/t20070918_2477071.htm
|
2007-09-18
|
|
羞颜未尝开。 低头向暗壁。 千唤不一回。 十五始展眉。 愿同尘与灰。 常存抱柱信。 岂上望夫台。 十六君远行。 瞿塘滟预堆。 五月不可触。 猿声天上哀。 门前迟行迹。 一一生绿苔。 苔深不能扫。 落叶秋风早。 八月胡蝶来。 双飞西园草。 感此伤妾心。 坐愁红颜老。 ...
|
|
http://www.chinakongzi.org/kzsf/wxxs/zuozhe/libai/200705/t20070525_2184087.htm
|
2007-05-25
|
|
君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟堆。 五月不可触，猿声天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下...
|
|
http://www.chinakongzi.org/kzsf/wxxs/zuozhe/libai/200705/t20070525_2182639.htm
|
2007-05-25
|
|
君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟堆。 五月不可触，猿声天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下...
|
|
http://www.chinakongzi.org/kzsf/wxxs/zuozhe/libai/200705/t20070525_2182592.htm
|
2007-05-25
|
|
ont>常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟预堆。 五月不可触，猿鸣天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西...
|
|
http://www.chinakongzi.org/kzsf/wxxs/mingpian/quantangshi/200705/t20070522_2172684.htm
|
2007-05-22
|
|
ont>常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。 五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。八月胡蝶来，双飞西...
|
|
http://www.chinakongzi.org/kzsf/wxxs/mingpian/quantangshi/200705/t20070522_2172547.htm
|
2007-05-22
|
|
客乘船过三峡，一路上听到的都是两岸山上的猿鸣声，那声音就像人的啼哭，感觉非常之凄凉。唐人诗如李白的《长干行》中也说过，“五月不可触，猿声天上哀”那是写船经滟滪堆的，滟滪堆也是三峡著名的险滩。而杜甫这一句写得好还在于那个“实下”，他说那三峡猿声之哀过去...
|
|
http://www.chinakongzi.org/gxdt/200709/t20070918_2477071.htm
|
2007-09-18
|
|
羞颜未尝开。 低头向暗壁。 千唤不一回。 十五始展眉。 愿同尘与灰。 常存抱柱信。 岂上望夫台。 十六君远行。 瞿塘滟预堆。 五月不可触。 猿声天上哀。 门前迟行迹。 一一生绿苔。 苔深不能扫。 落叶秋风早。 八月胡蝶来。 双飞西园草。 感此伤妾心。 坐愁红颜老。 ...
|
|
http://www.chinakongzi.org/kzsf/wxxs/zuozhe/libai/200705/t20070525_2184087.htm
|
2007-05-25
|
|
君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟堆。 五月不可触，猿声天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下...
|
|
http://www.chinakongzi.org/kzsf/wxxs/zuozhe/libai/200705/t20070525_2182639.htm
|
2007-05-25
|
|
