|
|
|
“Old-fashionedFidelity:ALoveStoryofLongAgo”。 在同样刊登于1915年的《红楼翠幙》（《礼拜六》第36期）前，周瘦鹃说未曾见过哈葛德的短篇，“近于《新杂志》中得此一篇，原名‘TheBlueCurtains’，因译之曰《红楼翠幙》。余目中所见哈氏之短篇小说，惟此而已，是...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201806/t20180622_17516993.htm
|
2018-06-22
|
|
“江苏籍著名作家、文学研究家、翻译家钱钟书先生在《林纾的翻译》中说，‘接触了林译，我才知道西洋小说会那么迷人。我把林译里哈葛德、欧文、司各特、迭更司的作品津津不厌地阅览。假如我当时学习英文有什么自己意识到的动机，其中之一就是有一天能够痛痛快快地读...
|
|
http://wenshi.dzwww.com/zixunkongjian/wenhua/201506/t20150617_12566208.html
|
2015-06-17
|
|
的文学取向的，即关注弱小民族和作品艺术性，这在两人之后合译的《域外小说集》中可见其实。 1907年3月，周作人和鲁迅合译了英国哈葛德、安特路朗合著的小说《世界欲》，译后易名为《红伶佚史》，由商务印书馆作为“说部丛书”第78种出版，列为“神怪小说”，作者署...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/guoneixinwen/201505/t20150526_12441990.htm
|
2015-05-26
|
|
”社。出版了木刻的《励学译编》，经营新书报刊，传播科学新知及进步思潮。与友人杨紫麟共同翻译，在上海文明书局出版了英国作家哈葛德的小说《迦因小传》下半部。当时两人的署名是“吴门天笑生”和“蟠溪子”。２５岁时，经朋友介绍到南京李鸿章的侄女婿蒯礼卿家中...
|
|
http://wenshi.dzwww.com/qilulishi/fengsuwenhua/201304/t20130419_8260118.html
|
2013-04-19
|
|
”社。出版了木刻的《励学译编》，经营新书报刊，传播科学新知及进步思潮。与友人杨紫麟共同翻译，在上海文明书局出版了英国作家哈葛德的小说《迦因小传》下半部。当时两人的署名是“吴门天笑生”和“蟠溪子”。２５岁时，经朋友介绍到南京李鸿章的侄女婿蒯礼卿家中...
|
|
http://wenshi.dzwww.com/diyuwenhua/shiqidishi/weifang/201304/t20130416_8244632.html
|
2013-04-16
|
|
”社。出版了木刻的《励学译编》，经营新书报刊，传播科学新知及进步思潮。与友人杨紫麟共同翻译，在上海文明书局出版了英国作家哈葛德的小说《迦因小传》下半部。当时两人的署名是“吴门天笑生”和“蟠溪子”。２５岁时，经朋友介绍到南京李鸿章的侄女婿蒯礼卿家中...
|
|
http://wenshi.dzwww.com/zhongbangtoutiao/201304/t20130416_8242653.html
|
2013-04-16
|
|
来给周作人看。周作人此时正购得一部中国古代儿歌集《天籁集》，也出示给鲁迅，兄弟俩兴奋不已。[2]同年，二人还共同翻译了英国哈葛德、安得路朗合著的以古希腊神话故事为内容的《红星佚史》。在此基础上，鲁迅在1908年撰写的《破恶声论》一文中，就开始运用西方民俗...
|
|
http://www.chinakongzi.org/gxdt/200707/t20070724_2363293.htm
|
2007-07-24
|
|
”社。出版了木刻的《励学译编》，经营新书报刊，传播科学新知及进步思潮。与友人杨紫麟共同翻译，在上海文明书局出版了英国作家哈葛德的小说《迦因小传》下半部。当时两人的署名是“吴门天笑生”和“蟠溪子”。２５岁时，经朋友介绍到南京李鸿章的侄女婿蒯礼卿家中...
|
|
http://wenshi.dzwww.com/qilulishi/fengsuwenhua/201304/t20130419_8260118.html
|
2013-04-19
|
|
”社。出版了木刻的《励学译编》，经营新书报刊，传播科学新知及进步思潮。与友人杨紫麟共同翻译，在上海文明书局出版了英国作家哈葛德的小说《迦因小传》下半部。当时两人的署名是“吴门天笑生”和“蟠溪子”。２５岁时，经朋友介绍到南京李鸿章的侄女婿蒯礼卿家中...
|
|
http://wenshi.dzwww.com/diyuwenhua/shiqidishi/weifang/201304/t20130416_8244632.html
|
2013-04-16
|
|
”社。出版了木刻的《励学译编》，经营新书报刊，传播科学新知及进步思潮。与友人杨紫麟共同翻译，在上海文明书局出版了英国作家哈葛德的小说《迦因小传》下半部。当时两人的署名是“吴门天笑生”和“蟠溪子”。２５岁时，经朋友介绍到南京李鸿章的侄女婿蒯礼卿家中...
|
|
http://wenshi.dzwww.com/zhongbangtoutiao/201304/t20130416_8242653.html
|
2013-04-16
|
|
