|
|
|
这个历史事件有关联的最为经典的作品，想来就数惠特曼为悼念林肯所写的两首诗了。作者在《啊，船长！我的船长》里，难得地使用了抑扬格挽歌的形式和比较传统的韵律，在他的作品中是最接近歌曲的一首。全诗一共三节，每节八行；前四行由两对压尾韵的对句构成，后四句...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201906/t20190616_18834911.htm
|
2019-06-16
|
|
开真伪这个话题，而就作品本身展开深入的讨论。文艺复兴以后，与莎士比亚同代的大剧作家马洛将奥维德译成英语，使用了乔叟始创的抑扬格五音步“英雄偶句”，十七世纪大诗人德莱顿在翻译奥维德时，也沿用了这种诗格，在英语中倒是颇可与拉丁文的形式相对应。不过奥维...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201903/t20190316_18506302.htm
|
2019-03-16
|
|
之后，女王常常吟读，从中得到慰藉。 近代英国诗人中，丁尼生对于音律最为精细，功力甚至在他的前辈诗人拜伦之上。《纪念》全用抑扬格四音步四行诗体，押ABBA尾韵，整部诗作基调低沉悲伤，但是比较接近全诗结尾的《辞旧迎新》这一诗章，情调倒是转向高昂激扬。此诗八...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201901/t20190131_18352912.htm
|
2019-01-31
|
|
画鹰》或是李长吉的五绝《马诗二十三首》中的好几首两相对照，可以发现其中有不少相通之处。 丁尼生此诗用的是英诗中普遍使用的抑扬格，但是不用最常见的五音步，改用四音步，一共上下两阙，每阙三行，每行都押尾韵，上下阕换韵一次，上阕每行七个单词，下阙每行六个...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201901/t20190120_18312097.htm
|
2019-01-20
|
|
里自己的墓畔，见到自己的墓志铭。全诗由三十二节“英雄体四行诗”（共128行）构成，最后三节是格雷为自己写的墓志铭。这种诗用抑扬格五音步，隔行押尾韵（ABAB），节奏较为缓慢、沉着，适合以冥想为主题的严肃诗作。格雷在诗中大量使用所谓“辅音韵”（即诗行里词尾...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201812/t20181214_18178135.htm
|
2018-12-14
|
|
《古英诗钩沉》，对后来英国诗歌的发展影响深远。浪漫派的诗人中，这种影响在柯勒律治和济慈的作品中最为明显。《古舟子咏》使用抑扬格，四音步与三音步的诗行交替轮换，正是早期英国民谣的风格。除此之外，柯勒律治在诗中还大量使用了“行中韵”、头韵、跨行连续、...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201809/t20180902_17795819.htm
|
2018-09-02
|
|
儿的啼鸣等等，加强了全诗迷离惝恍的悲凉意绪。此诗读来悠扬悦耳，连绵起伏，却是一首完全不押尾韵的素体诗，虽然大部分诗行使用抑扬格五音步，但亦不尽如此。作品极为丰富的音乐节奏，其秘密何在？ 艾略特说丁尼生在运用元音之道上是无与伦比的大师，可谓行家里手，...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201803/t20180324_17184134.htm
|
2018-03-24
|
|
内首位完整翻译《莎士比亚十四行诗》的翻译家，屠岸多次提到自己被莎翁的艺术所征服，“十四行诗音韵优美，形式整齐，每一行都是抑扬格五音步，整首诗的押韵也十分讲究”。 他也把这一理念移用到诗歌翻译上，“拥抱原诗是精神上的共振、融合，要把原作者的东西化为自...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201712/t20171217_16790058.htm
|
2017-12-17
|
|
内首位完整翻译《莎士比亚十四行诗》的翻译家，屠岸多次提到自己被莎翁的艺术所征服，“十四行诗音韵优美，形式整齐，每一行都是抑扬格五音步，整首诗的押韵也十分讲究”。 他也把这一理念移用到诗歌翻译上，“拥抱原诗是精神上的共振、融合，要把原作者的东西化为自...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201712/t20171217_16789072.htm
|
2017-12-17
|
|
内首位完整翻译《莎士比亚十四行诗》的翻译家，屠岸多次提到自己被莎翁的艺术所征服，“十四行诗音韵优美，形式整齐，每一行都是抑扬格五音步，整首诗的押韵也十分讲究”。 他也把这一理念移用到诗歌翻译上，“拥抱原诗是精神上的共振、融合，要把原作者的东西化为自...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201712/t20171217_16789071.htm
|
2017-12-17
|
|
