|
|
|
有些原本细节会被“轻描淡写”，会被“创造性地处理”，会被调整顺序，甚至做部分删减。成功的译作未必是完美之“对译”。符合源语语境审美期待的译文未必能在目的语阅读市场取得成功。同样，虽然翻译编辑是译本的“主刀医生”，可对译本进行“手术”，但必须遵...
|
|
http://culture.dzwww.com/dzwwhcp/zs/201711/t20171130_16727439.htm
|
2017-11-30
|
|
有些原本细节会被“轻描淡写”，会被“创造性地处理”，会被调整顺序，甚至做部分删减。成功的译作未必是完美之“对译”。符合源语语境审美期待的译文未必能在目的语阅读市场取得成功。同样，虽然翻译编辑是译本的“主刀医生”，可对译本进行“手术”，但必须遵...
|
|
http://culture.dzwww.com/wmyd/201711/t20171130_16727343.htm
|
2017-11-30
|
|
有些原本细节会被“轻描淡写”，会被“创造性地处理”，会被调整顺序，甚至做部分删减。成功的译作未必是完美之“对译”。符合源语语境审美期待的译文未必能在目的语阅读市场取得成功。同样，虽然翻译编辑是译本的“主刀医生”，可对译本进行“手术”，但必须遵...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201711/t20171127_16710968.htm
|
2017-11-27
|
|
有些原本细节会被“轻描淡写”，会被“创造性地处理”，会被调整顺序，甚至做部分删减。成功的译作未必是完美之“对译”。符合源语语境审美期待的译文未必能在目的语阅读市场取得成功。同样，虽然翻译编辑是译本的“主刀医生”，可对译本进行“手术”，但必须遵...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201711/t20171127_16709727.htm
|
2017-11-27
|
|
论。酿酒原料为糖的酒液早于上千年前便在亚洲大陆出现，其中在马来西亚就有马来甜烈酒（Brum）。一种说法是，“Rum”是几个拉丁源语的缩写，其中有意为“强烈”的罗马尼亚语词汇。另一种说法是，它起源于“Rumbustion”（意为“喧嚣”）或“Rumbullion”（意为“叛...
|
|
http://jiu.dzwww.com/news/news/201703/t20170310_15645658.htm
|
2017-03-10
|
|
在北京举行的第三届”中译杯“青少年口译大赛全国阶段比赛。 据了解，从市级复赛开始，“中译杯”全国青少年口译大赛将主要通过源语复述、主旨口译、英译汉、汉译英以及对话口译等五种形式，全方位考核参赛选手的语言表达能力、语言组织能力、词汇应用能力以及双语...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201702/t20170206_15506068.html
|
2017-02-06
|
|
口译分为同声传译（同传）和交替传译（交传）。这两种方式有何区别呢？ 在翻译方式上，同传是译员几乎在发言人讲话的同时，将源语翻译成译入语；交传则是发言人讲一段，译员翻译一段，发言和翻译交替进行。 同传不占用会议时间，沟通效率高；交传则需要占有会议...
|
|
http://qingdao.dzwww.com/wenti/201606/t20160617_14477180.htm
|
2016-06-17
|
|
口译分为同声传译（同传）和交替传译（交传）。这两种方式有何区别呢？ 在翻译方式上，同传是译员几乎在发言人讲话的同时，将源语翻译成译入语；交传则是发言人讲一段，译员翻译一段，发言和翻译交替进行。 同传不占用会议时间，沟通效率高；交传则需要占有会议...
|
|
HTTP://weihai.dzwww.com/gdxw/201606/t20160617_14476960.htm
|
2016-06-17
|
|
口译分为同声传译（同传）和交替传译（交传）。这两种方式有何区别呢？ 在翻译方式上，同传是译员几乎在发言人讲话的同时，将源语翻译成译入语；交传则是发言人讲一段，译员翻译一段，发言和翻译交替进行。 同传不占用会议时间，沟通效率高；交传则需要占有会议...
|
|
http://yantai.dzwww.com/2010sy/gdxw/201606/t20160617_14476926.htm
|
2016-06-17
|
|
口译分为同声传译（同传）和交替传译（交传）。这两种方式有何区别呢？ 在翻译方式上，同传是译员几乎在发言人讲话的同时，将源语翻译成译入语；交传则是发言人讲一段，译员翻译一段，发言和翻译交替进行。 同传不占用会议时间，沟通效率高；交传则需要占有会议...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201606/t20160608_14430311.html
|
2016-06-08
|
|
