|
|
|
懂得戏曲理论，又懂得戏曲表演，还精通中外两种语言的跨学科、复合型翻译人才则如凤毛麟角，鲜得一遇。译者的紧缺直接造成了戏曲翻译作品数量的匮乏，进而导致在中西戏剧交流中，中国的“逆差”远远大于“顺差”。这也正如2016年初，英国皇家莎士比亚剧团来华演出时，...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/jishixinwen/201912/t20191231_19535185.htm
|
2019-12-31
|
|
晓，奖项分设“文学翻译奖”和“表演艺术翻译奖”两个大类，各遴选出2014年至2018年出版或展演、展映的“中译外”“外译中”优秀翻译作品。“翻译奖”的评选和表彰对象为近年来专业水平上乘、社会影响广泛的优秀文学、艺术翻译作品。 “翻译奖”的创设，有望成为新时代...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201912/t20191226_19515513.htm
|
2019-12-26
|
|
巫宁坤 ■海舟 提要 巫宁坤有着老一辈留学知识分子的谦卑，当有人称赞他的翻译作品时，他表示，自己实在不成气候，千万不要称他为翻译家，有人把他跟汪曾祺、王佐良的文笔比较，“我一看就说，天啊，这怎么好比啊，我跟他们不是一个档次的嘛，佐良我不敢比，曾祺我更不...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/jishixinwen/201912/t20191224_19504000.htm
|
2019-12-24
|
|
作品，在阿拉伯读者中受到广泛欢迎。 为了能够阅读到更多的中国文学作品，很多阿拉伯读者专门通过社交媒体与我交流，对我下一步翻译作品的选择提出建议。这使我有了更大的动力在中国文学翻译这条路上走下去。 （作者为埃及翻译家、作家梅·阿舒尔，本报记者周 輖采访整...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/shehuixinwen/201912/t20191214_19459378.htm
|
2019-12-14
|
|
作品，在阿拉伯读者中受到广泛欢迎。 为了能够阅读到更多的中国文学作品，很多阿拉伯读者专门通过社交媒体与我交流，对我下一步翻译作品的选择提出建议。这使我有了更大的动力在中国文学翻译这条路上走下去。 （作者为埃及翻译家、作家，本报记者周輖采访整理）window...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/jishixinwen/201912/t20191214_19459259.htm
|
2019-12-14
|
|
放后，再对相关工作进行布置。” 《中国作家协会章程》规定：“凡赞成本会章程，发表或出版过具有一定水平文学创作、理论评论、翻译作品者，或从事文学编辑、教学、组织工作有显著成绩者，由本人申请，团体会员推荐或两名个人会员介绍，并征求申请人所在地区或系统团体...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/jishixinwen/201912/t20191213_19452802.htm
|
2019-12-13
|
|
先前全集版本收集的徐志摩佚文，融合了全国各地专家、学者十几年来的发现。全集按体裁分作散文、诗歌、小说、戏剧、日记、书信、翻译作品七大类，每类作品再以发表或写作时间顺序编次成集，便于阅读和研究。自徐志摩1931年罹难后，其亲友和学界便开始了对徐志摩生前作...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201911/t20191130_19411391.htm
|
2019-11-30
|
|
前全集版本收集的徐志摩佚文，融合了全国各地专家、学者十几年来的发现。 全集按体裁分作散文、诗歌、小说、戏剧、日记、书信、翻译作品七大类，每类作品再以发表或写作时间顺序编次成集，便于阅读和研究。 自徐志摩1931年罹难后，其亲友和学界便开始了对徐志摩生前作...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201911/t20191130_19410814.htm
|
2019-11-30
|
|
前全集版本收集的徐志摩佚文，融合了全国各地专家、学者十几年来的发现。 全集按体裁分作散文、诗歌、小说、戏剧、日记、书信、翻译作品七大类，每类作品再以发表或写作时间顺序编次成集，便于阅读和研究。 自徐志摩1931年罹难后，其亲友和学界便开始了对徐志摩生前作...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201911/t20191130_19410806.htm
|
2019-11-30
|
|
前全集版本收集的徐志摩佚文，融合了全国各地专家、学者十几年来的发现。 全集按体裁分作散文、诗歌、小说、戏剧、日记、书信、翻译作品七大类，每类作品再以发表或写作时间顺序编次成集，便于阅读和研究。 自徐志摩1931年罹难后，其亲友和学界便开始了对徐志摩生前作...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201911/t20191130_19409830.htm
|
2019-11-30
|
|
