|
|
|
翻译工作，不仅要“引进来”，更要“走出去”；不仅要提升“大语种”，还要拓展“小语种”；不仅善于沟通，还要提高话语权。广大翻译工作者肩负着时代赋予的光荣任务，必须努力以勤恳敬业的新成果，回报国家和社会的重视和期盼。 其次，精神产品的生产，同样需要树立工匠...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201910/t20191022_19281176.htm
|
2019-10-22
|
|
办了签约仪式。 译林出版社供图 叶兆言作为作家代表出席仪式，他在致辞中回顾了自己与土耳其文学的情缘，也表达了对两国出版社和翻译工作者的感谢之情。 最后，在各位嘉宾的见证下，葛庆文、叶兆言和克齐泽共同掀起了八本书的“红盖头”，正式宣布这四位作家的八部土耳其...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201908/t20190827_19110642.htm
|
2019-08-27
|
|
办了签约仪式。 译林出版社供图 叶兆言作为作家代表出席仪式，他在致辞中回顾了自己与土耳其文学的情缘，也表达了对两国出版社和翻译工作者的感谢之情。 最后，在各位嘉宾的见证下，葛庆文、叶兆言和克齐泽共同掀起了八本书的“红盖头”，正式宣布这四位作家的八部土耳其...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201908/t20190827_19110643.htm
|
2019-08-27
|
|
办了签约仪式。 译林出版社供图 叶兆言作为作家代表出席仪式，他在致辞中回顾了自己与土耳其文学的情缘，也表达了对两国出版社和翻译工作者的感谢之情。 最后，在各位嘉宾的见证下，葛庆文、叶兆言和克齐泽共同掀起了八本书的“红盖头”，正式宣布这四位作家的八部土耳其...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201908/t20190827_19110576.htm
|
2019-08-27
|
|
文化差异化，达到和而不同。 译制不是单向文化强输出和文化弱同化，而是要保证影片原有文化的纯真与本土文化二者平衡，这就要求翻译工作者既要尊重原有地的文化意象建构，并具备和译入语受众有一定的共同文化心理和共有知识。 《哪吒之魔童降世》剧照 《哪吒之魔童降世》...
|
|
http://ent.dzwww.com/zy/201908/t20190813_19056769.htm
|
2019-08-13
|
|
翻译表达及体例亟需规范，同时对外翻译工作的业务流程和管理模式也需改进和规范。该手册的正式发布将为外事、外宣及对外新闻媒体翻译工作者提供业务指导和借鉴，为建立政治话语对外翻译科学化、规范化的工作模式，提升新时代中国政治话语对外翻译质量和传播效果发挥积极...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/guoneixinwen/201908/t20190812_19053325.htm
|
2019-08-12
|
|
翻译表达及体例亟需规范，同时对外翻译工作的业务流程和管理模式也需改进和规范。该手册的正式发布将为外事、外宣及对外新闻媒体翻译工作者提供业务指导和借鉴，为建立政治话语对外翻译科学化、规范化的工作模式，提升新时代中国政治话语对外翻译质量和传播效果发挥积极...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/guoneixinwen/201908/t20190812_19053321.htm
|
2019-08-12
|
|
的历史，但却刚刚在中国兴起，“我们此举是希望能拉近音乐与听众之间的距离”。 杨一晨做了一个很有趣的比喻，“我认为演奏者是翻译工作者，把音符翻译成音乐，也像桥一样，通过讲演结合的方式，把世界上的经典音乐让老百姓听的明白。同时，把中国的好作品带到国外去”。...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201907/t20190726_18990686.htm
|
2019-07-26
|
|
的历史，但却刚刚在中国兴起，“我们此举是希望能拉近音乐与听众之间的距离”。 杨一晨做了一个很有趣的比喻，“我认为演奏者是翻译工作者，把音符翻译成音乐，也像桥一样，通过讲演结合的方式，把世界上的经典音乐让老百姓听的明白。同时，把中国的好作品带到国外去”。...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201907/t20190726_18990677.htm
|
2019-07-26
|
|
的历史，但却刚刚在中国兴起，“我们此举是希望能拉近音乐与听众之间的距离”。 杨一晨做了一个很有趣的比喻，“我认为演奏者是翻译工作者，把音符翻译成音乐，也像桥一样，通过讲演结合的方式，把世界上的经典音乐让老百姓听的明白。同时，把中国的好作品带到国外去”。...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201907/t20190726_18990672.htm
|
2019-07-26
|
|
