|
|
|
意图的使命。在影视剧名称翻译的过程中，挖掘原剧名的真实交际意图非常必要。剧名是作品给观众的第一印象，翻译好坏直接影响目标语言地区的理解和市场推广。 电影名《Waterloo Bridge》译制成《魂断蓝桥》，与影片内容紧紧贴切，翻译恰如其分，至今成为经典。国产电视...
|
|
http://ent.dzwww.com/zy/201908/t20190813_19056769.htm
|
2019-08-13
|
|
书店总销售额的一半。”先锋书店品牌运营负责人张瑞峰说，最受欢迎的文创产品，主要是“在地化”特色强的，更能为某一特定文化或语言地区所接受。 如今，文创产品几乎成为个性化书店的标配，各书店在文创品开发上可谓不遗余力。比如在先锋书店，人们纷纷购买像方便面一...
|
|
http://culture.dzwww.com/cy/201904/t20190423_18646163.htm
|
2019-04-23
|
|
圣哥达隧道不仅使得瑞士南北连接，还将与意大利、德国和荷兰相连。该隧道的运行不仅对旅游业有着很大促进，使得沿线的瑞士文化和语言地区变得更加接近，还可以令游客在乘坐火车穿行阿尔卑斯山间时深度体验瑞士。 据悉，首批想要坐火车穿越圣哥达基线隧道的旅客可以向瑞...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/guojixinwen/201605/t20160530_14367362.htm
|
2016-05-30
|
|
7公里的基线隧道成为世界上最长的铁路隧道。 报道称，未来几个月，列车就可以实现仅用20分钟穿越阿尔卑斯山脉，沿线的瑞士文化和语言地区也将变得更加接近。与此同时，周边国家的旅客还能以更快捷、舒适的方式抵达位于瑞士南部的提契诺州或瑞士以北地区。这一壮观的铁...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/shehuixinwen/201605/t20160511_14274140.htm
|
2016-05-11
|
|
7公里的基线隧道成为世界上最长的铁路隧道。 报道称，未来几个月，列车就可以实现仅用20分钟穿越阿尔卑斯山脉，沿线的瑞士文化和语言地区也将变得更加接近。与此同时，周边国家的旅客还能以更快捷、舒适的方式抵达位于瑞士南部的提契诺州或瑞士以北地区。这一壮观的铁...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/guojixinwen/201605/t20160511_14274006.htm
|
2016-05-11
|
|
立了“100万词蒙语单语语料库”、“汉藏双语句子级对齐语料库”、“维吾尔语—汉语综合领域平行语料库”等语料库，增进少数民族语言地区与汉语普通话地区的学术交流，加强上述地区与“一带一路”上蒙语、藏语语言国家和地区的纽带作用，促进新疆、内蒙古等地发挥区位优...
|
|
http://edu.dzwww.com/dzjyxw/redian/201604/t20160412_14132162.html
|
2016-04-12
|
|
迈上新台阶做我们力所能及的工作”，表达了国内出版影视机构的共同心愿。 据悉，“文明的交响”系列活动每期将以一个国家或一个语言地区为主题，组织中外双方外交、文化、学术、出版、影视等领域专家、代表、留学生就相关主题开展深入、丰富的对话与交流，推动中国文化...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201603/t20160323_14036984.html
|
2016-03-23
|
|
文字语言作为调查对象，分析其音节构造，元音比重和辅音的使用率，把语言的数据放在能表示各个语言使用地区的地图上，并和使用该语言地区的气候地图相比较，不仅呈现出年平均降水量、年平均气温、草木密度以及山地所占比例和该地区语言特性的相关联系，还呈现出海拔和...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/jishixinwen/201511/t20151130_13420909.htm
|
2015-11-30
|
|
德罗姆古尔(Dominic Dromgoole)说，“莎士比亚一直都享誉世界各地，他早就成为了一种国际性的语言。我们期望能够邀请到来自不同语言地区的制作人、演员，以及广大观众加入到戏剧节的活动中，以他们的母语来庆祝莎士比亚的卓越成就。” 届时，观众将于座落在泰晤士河南...
|
|
HTTP://liaocheng.dzwww.com/xinwen/gjxw/201101/t20110122_6138267.htm
|
2011-01-22
|
|
德罗姆古尔(Dominic Dromgoole)说，“莎士比亚一直都享誉世界各地，他早就成为了一种国际性的语言。我们期望能够邀请到来自不同语言地区的制作人、演员，以及广大观众加入到戏剧节的活动中，以他们的母语来庆祝莎士比亚的卓越成就。” 届时，观众将于座落在泰晤士河南...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/guojixinwen/201101/t20110122_6138178.htm
|
2011-01-22
|
|
