|
|
|
更深入的交流方式，能让不同语种的诗人不但在生活、文化中相遇，在诗歌节上相遇，更能在诗歌文本里相遇”。 北京大学西语系教授赵振江把译者比作演员，诗歌翻译就如同演员的二度创作，“译诗，首先要理解原诗。理解原诗，首先要‘设身处地’，要‘进入角色’，要体会...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/shehuixinwen/201912/t20191204_19423670.htm
|
2019-12-04
|
|
到更深入的交流方式，能让不同语种的诗人不但在生活、文化中相遇，在诗歌节上相遇，更能在诗歌文本里相遇”。北京大学西语系教授赵振江把译者比作演员，诗歌翻译就如同演员的二度创作，“译诗，首先要理解原诗。理解原诗，首先要‘设身处地’，要‘进入角色’，要体...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201912/t20191204_19422965.htm
|
2019-12-04
|
|
更深入的交流方式，能让不同语种的诗人不但在生活、文化中相遇，在诗歌节上相遇，更能在诗歌文本里相遇”。 北京大学西语系教授赵振江把译者比作演员，诗歌翻译就如同演员的二度创作，“译诗，首先要理解原诗。理解原诗，首先要‘设身处地’，要‘进入角色’，要体会...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201912/t20191204_19421475.htm
|
2019-12-04
|
|
更深入的交流方式，能让不同语种的诗人不但在生活、文化中相遇，在诗歌节上相遇，更能在诗歌文本里相遇”。 北京大学西语系教授赵振江把译者比作演员，诗歌翻译就如同演员的二度创作，“译诗，首先要理解原诗。理解原诗，首先要‘设身处地’，要‘进入角色’，要体会...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201912/t20191204_19421375.htm
|
2019-12-04
|
|
更深入的交流方式，能让不同语种的诗人不但在生活、文化中相遇，在诗歌节上相遇，更能在诗歌文本里相遇”。 北京大学西语系教授赵振江把译者比作演员，诗歌翻译就如同演员的二度创作，“译诗，首先要理解原诗。理解原诗，首先要‘设身处地’，要‘进入角色’，要体会...
|
|
http://culture.dzwww.com/gdxw/201912/t20191204_19420899.htm
|
2019-12-04
|
|
孤独，因为翻译搭成的桥不仅联系译者和作者，同时也联系着两种不同文化和文明，联系各国人民之间的友谊。所以，再寂寞也值得。 赵振江，1940年生于北京，北京大学教授、翻译家。著有《西班牙语诗歌导论》、译作阿根廷史诗《马丁·菲耶罗》《拉丁美洲诗选》等20余部，...
|
|
http://culture.dzwww.com/zx/201907/t20190703_18901781.htm
|
2019-07-03
|
|
误问题。高架站台上普遍采用的红外对射防夹技术又容易受到恶劣天气的影响。”在昨天的启动仪式上，南京地铁集团运营公司总工程师赵振江表示，站台门防夹已经被列为此次创新大赛南京地铁的命题项目，而且已经有了较好的方案。比如在每个站台门、滑动门的上端安装一个...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/shehuixinwen/201904/t20190421_18638815.htm
|
2019-04-21
|
|
国晚协第七届领导名单。选出新一届晚协会长：刘海陵；执行会长：朱国顺、张冬萍、王文坚、陈兵、陈杰；副会长（排名不分先后）：赵振江、石大东、唐亚明、支英琦、刘永钢、徐晓民、程小华、伍江陵、黄红文、张亮、梁忠学、戴春梅、张春勇、张培峰、叶燕民、丁洪、甄...
|
|
HTTP://sdby.dzwww.com/ttyjl/dt/201903/t20190305_18463081.htm
|
2019-03-05
|
|
国晚协第七届领导名单。选出新一届晚协会长：刘海陵；执行会长：朱国顺、张冬萍、王文坚、陈兵、陈杰；副会长（排名不分先后）：赵振江、石大东、唐亚明、支英琦、刘永钢、徐晓民、程小华、伍江陵、黄红文、张亮、梁忠学、戴春梅、张春勇、张培峰、叶燕民、丁洪、甄...
|
|
HTTP://sdby.dzwww.com/ttyjl/201903/t20190305_18463022.html
|
2019-03-05
|
|
北京简直是‘天堂’，所有人都很照顾我。” 在北京的4年时间，让雷林克与中国真正“血肉相连”。她还记得北京大学西班牙语系教授赵振江常在空闲时带她看这座古老的城市——在那个很少有西方人来到中国的时代，雷林克自由徜徉在紫禁城高大的红墙下、穿行于曲折的胡同...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/guojixinwen/201811/t20181127_18114650.htm
|
2018-11-27
|
|
