|
|
|
再由浦爱德把听到的中文译成英文。 正如译者浦爱德1977年2月22日致威尔马·费正清信中云： 《黄色风暴》并不是由《四世同堂》逐字翻译过来的，甚至于不是逐句的。老舍念给我听，我则用英文把它在打字机上打出来。他有时省略两三句，有时则省略相当大的段。最后一部的...
|
|
https://sd.dzwww.com/sdnews/201912/t20191217_19470894.htm
|
2019-12-17
|
|
听，再由浦爱德把听到的中文译成英文。正如译者浦爱德1977年2月22日致威尔马·费正清信中云：《黄色风暴》并不是由《四世同堂》逐字翻译过来的，甚至于不是逐句的。老舍念给我听，我则用英文把它在打字机上打出来。他有时省略两三句，有时则省略相当大的段。最后一部的...
|
|
https://sd.dzwww.com/sdnews/201912/t20191217_19470806.htm
|
2019-12-17
|
|
再由浦爱德把听到的中文译成英文。 正如译者浦爱德1977年2月22日致威尔马·费正清信中云： 《黄色风暴》并不是由《四世同堂》逐字翻译过来的，甚至于不是逐句的。老舍念给我听，我则用英文把它在打字机上打出来。他有时省略两三句，有时则省略相当大的段。最后一部的...
|
|
https://sd.dzwww.com/sdnews/201912/t20191217_19470800.htm
|
2019-12-17
|
|
再由浦爱德把听到的中文译成英文。 正如译者浦爱德1977年2月22日致威尔马·费正清信中云： 《黄色风暴》并不是由《四世同堂》逐字翻译过来的，甚至于不是逐句的。老舍念给我听，我则用英文把它在打字机上打出来。他有时省略两三句，有时则省略相当大的段。最后一部的...
|
|
https://sd.dzwww.com/sdnews/201912/t20191217_19470800.htm
|
2019-12-17
|
|
入班级，与五班六班同学相处十分融洽。他不仅在自习课进入班级帮助同学自习、答疑解惑，也在英语课上尽心尽力，将难懂生涩的课文逐字翻译，便于同学理解。在离开时，他自费请两个班级的同学每人喝了一瓶饮料，而也有同学向他赠送了自制的小礼物，令人感动。而负责编程...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/shehuixinwen/201910/t20191008_19232643.htm
|
2019-10-08
|
|
方式表达自由和梦想。以前曾想过学手语，可以多一种和人沟通的方式，这次借此机会学习，觉得很开心!”不过手语是表现意境而不是逐字翻译，小球必须先把歌词翻成简单的白话文，老师才好编排贴近语意的手语，过程中讨论白话文版歌词可说是比学手语还困难。在海边拍摄时，...
|
|
http://ent.dzwww.com/yy/201810/t20181029_18002473.htm
|
2018-10-29
|
|
里说。 察巴·瓦斯瓦里提及的川剧是重庆市川剧院创排的《李亚仙》，为了让当地观众看得懂，重庆市川剧院大胆采用剧情提示而不是逐字翻译字幕的方式来辅助演出，同时举办服装道具展、讲座等活动，给当地观众普及川剧知识，没想到他们不仅看懂了，还特别喜欢。察巴·瓦斯...
|
|
https://www.dzwww.com/xinwen/guoneixinwen/201806/t20180625_17528504.htm
|
2018-06-25
|
|
眼下的挑战在于我需要更有耐心和毅力，避免再次陷入沮丧情绪。 就像中国的一句名言所说，我应该“好好学习，天天向上”。这句话逐字翻译成英文是“Good good study, day day up”，但它真正的含义是“努力学习，每天进步”。 (译者：李可怡 编辑:齐磊)window.FWBATH=...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/guojixinwen/201712/t20171226_16829257.htm
|
2017-12-26
|
|
眼下的挑战在于我需要更有耐心和毅力，避免再次陷入沮丧情绪。 就像中国的一句名言所说，我应该“好好学习，天天向上”。这句话逐字翻译成英文是“Good good study, day day up”，但它真正的含义是“努力学习，每天进步”。 (译者：李可怡 编辑:齐磊) window.FWBATH...
|
|
http://www.dzwww.com/xinwen/shehuixinwen/201712/t20171226_16829227.htm
|
2017-12-26
|
|
不仅组成了“特别行动小组”，来到了超市邀请感恩晚宴的客人，因为语言不通，为此张亮还祭出了正宗的“伦敦口语发音”，拿出手机逐字翻译。然而，直到最后，邀请的和被邀请的却都一头雾水，几近崩溃……面对这样的情况，“特别行动小组”如何应对？ “三弟”试做大红袍...
|
|
http://ent.dzwww.com/ds/201709/t20170923_16459611.htm
|
2017-09-23
|
|
